Chapitre 3

Modifier un PDF

Ajouter du texte, une image, une note ou une signature à un PDF dans l'éditeur, corriger un texte déjà présent, puis enregistrer le résultat. Ce pour quoi l'éditeur est conçu et où sont ses limites.

L'éditeur ouvre votre document dans le navigateur et vous permet d'ajouter des éléments sur ses pages ou de corriger un texte déjà présent. C'est l'outil à utiliser pour remplir un formulaire, compléter un document, l'annoter ou le signer.

Ouvrir un document dans l'éditeur

Ouvrez l'éditeur PDF et ajoutez votre fichier. L'éditeur travaille sur des PDF. Si vous ajoutez un fichier Word, Excel ou PowerPoint ou une image, il est ouvert sous forme de PDF.

Si vous avez déjà un compte, vous pouvez aussi ouvrir un fichier depuis Mes Fichiers avec « Ouvrir dans l'éditeur ».

Ce que vous pouvez ajouter

  • Du texte. Pour une date, un nom, une référence ou les réponses d'un formulaire.
  • Des images. Un logo, un tampon, une photo.
  • Des notes. Un commentaire sur un passage, à l'attention du prochain lecteur.
  • Une signature. Créez-la dans l'éditeur, puis placez-la sur la page. La page Signer un PDF ouvre l'éditeur directement à cette étape.

Placez chaque élément au bon endroit sur la page avant de télécharger le document.

Corriger un texte existant

L'outil « Modifier le texte » vous permet de cliquer sur un texte déjà présent dans le PDF et de le réécrire sur place. Il convient aux corrections courtes : un mot, une date, un chiffre. Il ne fonctionne pas sur les pages numérisées, où le texte fait partie d'une image, et il peut ne pas être disponible sur les documents très volumineux.

Travailler sur les pages

L'éditeur gère aussi les pages elles-mêmes : fusionner des fichiers, réorganiser et supprimer des pages, ajouter une page vierge. Le chapitre suivant, organiser les pages, présente ces opérations.

Enregistrer votre travail

Lorsque vous avez terminé, téléchargez le document. Vous obtenez un PDF qui contient vos ajouts. Le fichier d'origine, sur votre appareil, n'est pas modifié.

Ce pour quoi l'éditeur n'est pas fait

L'éditeur ajoute du contenu par-dessus les pages et corrige de courts passages de texte. Il ne transforme pas un PDF en traitement de texte : réécrire des paragraphes entiers ou changer des chiffres dans un tableau se fait de façon plus fiable dans le format d'origine.

Pour cela, convertissez le PDF en fichier modifiable avec PDF vers Word, apportez vos modifications, puis reconvertissez-le avec Word vers PDF. Le chapitre convertir des documents explique comment procéder.

Bonnes pratiques

  • Zoomez pour placer un élément avec précision, puis dézoomez pour vérifier l'ensemble de la page.
  • Gardez la même taille et la même couleur de texte pour tous vos ajouts.
  • Enregistrez le résultat sous un nouveau nom et conservez le fichier de départ.

Deux articles approfondissent le sujet : signer un document sans l'imprimer et corriger un PDF sans le fichier d'origine.