Passare le tabelle da PDF a Excel

Ribattere a mano una tabella da un PDF è lento e si sbaglia facilmente. Come convertire un PDF in un foglio di calcolo e quali controlli rendono affidabili le cifre ottenute.

Un listino prezzi, un estratto conto, il resoconto di un fornitore: le cifre sono lì, in un PDF, e ti servono in un foglio di calcolo per ordinarle, sommarle o confrontarle. Con il copia e incolla di solito finisce tutto in un'unica colonna. Ribattere tutto a mano è un invito agli errori. La conversione fa la maggior parte del lavoro; pochi controlli fanno il resto.

Che cosa si converte bene

Tabelle vere in un PDF creato da un software. Se il PDF è stato esportato da un programma di contabilità, da un foglio di calcolo o da una pagina web, le cifre sono caratteri veri e le colonne sono regolari. Queste tabelle si convertono senza problemi.

Strutture regolari. Una riga di intestazione, poi righe che hanno tutte le stesse colonne.

Che cosa si converte meno bene: le tabelle con celle che occupano più righe, le tabelle spezzate a metà di una riga tra due pagine e i documenti scansionati, in cui le cifre fanno parte di un'immagine.

Convertire

Apri lo strumento Da PDF a Excel, aggiungi il PDF e scarica il file .xlsx. Si apre in Excel, LibreOffice Calc, Numbers o Fogli Google.

Se le tabelle che ti servono si trovano in poche pagine di un documento lungo, prima estrai quelle pagine. Il foglio di calcolo sarà più corto e più facile da controllare.

Cinque controlli prima di fidarti delle cifre

  1. Numeri salvati come testo. Se una colonna non si somma, probabilmente le sue celle sono testo. In Excel, per impostazione predefinita, sono allineate a sinistra. Seleziona la colonna e convertila in numeri.
  2. Separatori decimali e delle migliaia. «1.250,00» e «1,250.00» non vengono letti allo stesso modo a seconda delle impostazioni della lingua del tuo foglio di calcolo. Controlla un importo elevato.
  3. Date. Controlla che 03/04 corrisponda al giorno e al mese che ti aspetti.
  4. Celle unite o spostate. Un'etichetta lunga può spingere i valori di una riga di una colonna verso destra. Ordina o filtra la colonna: gli intrusi saltano subito all'occhio.
  5. Totali. Ricalcola un totale stampato nel PDF. Se la tua somma coincide, la colonna è affidabile.

Fare pulizia

  • Elimina le righe di intestazione ripetute in cima a ogni pagina.
  • Rimuovi le righe e le colonne vuote.
  • Blocca la riga di intestazione e trasforma l'intervallo in una tabella per ordinare e filtrare comodamente.

Quando ti basta leggere o inviare la tabella

Se lo scopo non è fare calcoli ma riutilizzare il contenuto in una relazione, Da PDF a Word mantiene la tabella all'interno della sua pagina, con il testo intorno. E per inviare un foglio di calcolo finito a qualcuno che non deve modificarlo, Da Excel a PDF fa il percorso inverso.