Διόρθωση PDF χωρίς το αρχικό αρχείο
Μια ημερομηνία που λείπει, ένα κουτάκι προς συμπλήρωση, μια σημείωση, μια σελίδα προς αφαίρεση. Τι γίνεται απευθείας στο PDF όταν δεν έχετε το αρχικό έγγραφο και πότε συμφέρει η μετατροπή.
Το αρχείο Word βρίσκεται στον υπολογιστή ενός συναδέλφου, το έντυπο προέρχεται από μια δημόσια υπηρεσία, τη σύμβαση την έστειλε ο αντισυμβαλλόμενος. Το μόνο που έχετε είναι το PDF, και κάτι πρέπει να αλλάξει πριν το στείλετε πίσω. Ανάλογα με το τι χρειάζεται να αλλάξει, υπάρχουν δύο δρόμοι: να δουλέψετε πάνω στο ίδιο το PDF ή να το μετατρέψετε ξανά σε επεξεργάσιμο έγγραφο.
Τι μπορεί να γίνει απευθείας στο PDF
Ανοίξτε το έγγραφο στον επεξεργαστή PDF. Εκεί μπορείτε:
- Να προσθέσετε κείμενο σε οποιοδήποτε σημείο μιας σελίδας: μια ημερομηνία, ένα όνομα, έναν αριθμό αναφοράς, μια απάντηση σε πεδίο εντύπου, μια γραμμή που λείπει.
- Να διορθώσετε υπάρχον κείμενο: με το εργαλείο «Επεξεργασία κειμένου» κάνετε κλικ σε κείμενο που υπάρχει ήδη στο PDF και το ξαναγράφετε επιτόπου. Είναι κατάλληλο για μια λέξη, μια ημερομηνία ή έναν αριθμό.
- Να προσθέσετε εικόνα: ένα λογότυπο, μια σφραγίδα, τη φωτογραφία ενός δικαιολογητικού.
- Να προσθέσετε σημειώσεις, για να σχολιάσετε ένα σημείο του κειμένου για τον επόμενο αναγνώστη.
- Να προσθέσετε την υπογραφή σας.
- Να αναδιοργανώσετε τις σελίδες: να αφαιρέσετε μία, να προσθέσετε μια κενή, να αλλάξετε τη σειρά τους ή να συγχωνεύσετε το έγγραφο με ένα άλλο.
Έτσι καλύπτονται οι περισσότερες καθημερινές περιπτώσεις: συμπλήρωση και υπογραφή ενός εντύπου, ολοκλήρωση ενός εγγράφου πριν το επιστρέψετε, διόρθωση ενός τυπογραφικού λάθους, αφαίρεση ενός παραρτήματος που δεν ισχύει πια.
Πώς να δείχνει σωστή μια προσθήκη
- Προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου σας στο κείμενο γύρω του και ευθυγραμμίστε το με τη γραμμή ή το πλαίσιο που συμπληρώνει.
- Κάντε μεγέθυνση για να το τοποθετήσετε με ακρίβεια και έπειτα σμίκρυνση για να κρίνετε τη σελίδα συνολικά.
- Χρησιμοποιήστε την ίδια εμφάνιση σε όλες τις προσθήκες σας: ίδιο μέγεθος, ίδιο χρώμα.
- Ξαναδιαβάστε τη σελίδα σε κανονικό ζουμ πριν από τη λήψη.
Όταν πρέπει να αλλάξουν ολόκληρα αποσπάσματα
Το να ξαναγράψετε μια παράγραφο, να ξαναφτιάξετε έναν πίνακα ή να αναδιατυπώσετε έναν όρο είναι επεξεργασία με την πλήρη έννοια της λέξης. Το PDF δεν είναι σχεδιασμένο γι' αυτό: το κείμενο τοποθετείται γραμμή προς γραμμή και τίποτα δεν αναδιατάσσεται όταν μια πρόταση μακραίνει.
Σε αυτή την περίπτωση, περάστε από μια επεξεργάσιμη μορφή:
- Μετατρέψτε το έγγραφο με το PDF σε Word.
- Κάντε τις αλλαγές σας στο αρχείο Word, όπου οι παράγραφοι και οι πίνακες συμπεριφέρονται κανονικά.
- Μετατρέψτε ξανά το αποτέλεσμα με το Word σε PDF.
Το άρθρο για τη μετατροπή PDF σε Word χωρίς να χαλάσει η μορφοποίηση απαριθμεί τι πρέπει να ελέγξετε μετά το πρώτο βήμα. Για έναν πίνακα με αριθμούς, το PDF σε Excel είναι η καλύτερη λύση· για διαφάνειες, το PDF σε PowerPoint.
Σαρωμένα έγγραφα
Ένα σαρωμένο έγγραφο είναι μια εικόνα κάθε σελίδας. Μπορείτε να προσθέσετε από πάνω κείμενο, σημειώσεις και υπογραφή, ακριβώς όπως σε οποιοδήποτε άλλο PDF, αλλά το κείμενο που βρίσκεται μέσα στην εικόνα δεν μπορεί να αλλάξει.
Ζήτημα εντιμότητας
Η συμπλήρωση, ο σχολιασμός και η υπογραφή των δικών σας εγγράφων είναι ο σκοπός για τον οποίο υπάρχουν αυτά τα εργαλεία. Η αλλαγή του περιεχομένου ενός εγγράφου που έχει εκδώσει κάποιος άλλος, όπως ένα τιμολόγιο, ένα πιστοποιητικό, μια απόδειξη μισθοδοσίας ή μια υπογεγραμμένη σύμβαση, χωρίς τη συγκατάθεσή του είναι άλλο ζήτημα και μπορεί να συνιστά πλαστογραφία. Αν ένα τέτοιο έγγραφο περιέχει λάθος, ζητήστε διορθωμένη έκδοση από το πρόσωπο ή τον φορέα που το εξέδωσε.
Κρατήστε το πρωτότυπο
Αποθηκεύστε το τροποποιημένο έγγραφο με νέο όνομα και κρατήστε το αρχείο που λάβατε. Αν αργότερα προκύψει κάποιο ερώτημα, θα μπορείτε να δείξετε και τις δύο εκδοχές.