Corectează un PDF fără fișierul original
O dată lipsă, o căsuță de bifat, o notă de adăugat, o pagină de scos. Ce poți face direct pe un PDF când documentul sursă nu e la îndemână și când e mai bine să îl convertești.
Fișierul Word e pe calculatorul unui coleg, formularul a venit de la o instituție, contractul a fost trimis de cealaltă parte. Tu ai doar PDF-ul, iar ceva trebuie schimbat înainte să plece mai departe. În funcție de ce este de schimbat, ai două căi: lucrezi direct pe PDF sau îl transformi la loc într-un document editabil.
Ce poți face direct pe PDF
Deschide documentul în editorul PDF. Acolo poți face următoarele:
- Adaugi text oriunde pe pagină: o dată, un nume, un număr de referință, un răspuns într-un câmp de formular, un rând care lipsește.
- Corectezi un text existent: instrumentul „Editează text” îți permite să dai clic pe un text care se află deja în PDF și să îl rescrii pe loc. Este potrivit pentru un cuvânt, o dată sau o cifră.
- Adaugi o imagine: un logo, o ștampilă, fotografia unui document justificativ.
- Adaugi note, ca să comentezi un pasaj pentru următorul cititor.
- Îți adaugi semnătura.
- Reorganizezi paginile: scoți una, adaugi una goală, le schimbi ordinea sau îmbini documentul cu altul.
Asta acoperă majoritatea situațiilor de zi cu zi: completarea și semnarea unui formular, întregirea unui document înainte să îl trimiți înapoi, corectarea unei greșeli de tastare, eliminarea unei anexe care nu mai este de actualitate.
Cum faci ca o completare să arate bine
- Potrivește dimensiunea textului tău cu cea a textului din jur și aliniază-l cu rândul sau cu căsuța pe care o completezi.
- Mărește pagina ca să îl așezi cu precizie, apoi micșoreaz-o ca să vezi ansamblul.
- Folosește același aspect pentru tot ce adaugi: aceeași dimensiune, aceeași culoare.
- Recitește pagina la mărimea normală înainte de descărcare.
Când trebuie schimbate pasaje întregi
Rescrierea unui paragraf, refacerea unui tabel sau reformularea unei clauze înseamnă editare în toată puterea cuvântului. Un PDF nu este gândit pentru așa ceva: textul este poziționat rând cu rând și nimic nu se rearanjează când o frază devine mai lungă.
În acest caz, treci printr-un format editabil:
- Convertește documentul cu PDF în Word.
- Fă modificările în fișierul Word, unde paragrafele și tabelele se comportă normal.
- Convertește rezultatul la loc cu Word în PDF.
Articolul despre conversia unui PDF în Word fără să strici formatarea arată ce trebuie verificat după primul pas. Pentru un tabel cu cifre, calea mai bună este PDF în Excel; pentru slide-uri, PDF în PowerPoint.
Documente scanate
Un document scanat este o imagine a fiecărei pagini. Poți adăuga peste ea text, note și o semnătură, exact ca pe orice alt PDF, dar textul din imagine nu poate fi schimbat.
O chestiune de onestitate
Completarea, adnotarea și semnarea propriilor documente sunt lucrurile pentru care există aceste instrumente. Să schimbi, fără acordul emitentului, conținutul unui document emis de altcineva, cum ar fi o factură, o adeverință, un fluturaș de salariu sau un contract semnat, este cu totul altceva și poate constitui fals. Dacă un astfel de document conține o greșeală, cere persoanei sau instituției care l-a emis o versiune corectată.
Păstrează originalul
Salvează documentul modificat sub un nume nou și păstrează fișierul primit. Dacă mai târziu apare o întrebare, vei putea arăta ambele versiuni.