Een PDF corrigeren zonder het originele bestand
Een ontbrekende datum, een vakje om aan te kruisen, een notitie, een pagina die weg moet. Wat je rechtstreeks in een PDF kunt doen als je het bronbestand niet hebt, en wanneer converteren beter is.
Het Word-bestand staat op de computer van een collega, het formulier komt van een overheidsinstantie, het contract is door de andere partij gestuurd. Jij hebt alleen de PDF, en er moet iets veranderen voordat die weer de deur uit gaat. Afhankelijk van wat er moet veranderen, zijn er twee routes: in de PDF zelf werken, of er weer een bewerkbaar document van maken.
Wat je rechtstreeks in de PDF kunt doen
Open het document in de PDF-editor. Daar kun je:
- Tekst toevoegen op elke plek van een pagina: een datum, een naam, een kenmerk, een antwoord in een formulierveld, een ontbrekende regel.
- Bestaande tekst corrigeren: met de tool "Tekst bewerken" klik je op tekst die al in de PDF staat en herschrijf je die ter plekke. Dat is geschikt voor een woord, een datum of een cijfer.
- Een afbeelding toevoegen: een logo, een stempel, een foto van een bewijsstuk.
- Notities toevoegen om een passage toe te lichten voor de volgende lezer.
- Je handtekening toevoegen.
- De pagina's anders indelen: er een verwijderen, een lege toevoegen, de volgorde wijzigen of het document samenvoegen met een ander.
Daarmee zijn de meeste alledaagse gevallen gedekt: een formulier invullen en ondertekenen, een document aanvullen voordat je het terugstuurt, een typefout verbeteren, een verouderde bijlage weghalen.
Zorgen dat een toevoeging er goed uitziet
- Stem de grootte van je tekst af op de tekst eromheen en lijn die uit met de regel of het vakje dat je aanvult.
- Zoom in om de tekst precies te plaatsen en zoom daarna uit om de hele pagina te beoordelen.
- Geef al je toevoegingen dezelfde vorm: dezelfde grootte, dezelfde kleur.
- Lees de pagina na bij een normaal zoomniveau voordat je downloadt.
Als hele passages moeten veranderen
Een alinea herschrijven, een tabel omwerken of een clausule herzien is bewerken in de volle betekenis van het woord. Daar is een PDF niet voor gemaakt: de tekst is regel voor regel gepositioneerd, en er schuift niets mee als een zin langer wordt.
Ga in dat geval via een bewerkbaar formaat:
- Converteer het document met PDF naar Word.
- Breng je wijzigingen aan in het Word-bestand, waar alinea's en tabellen zich normaal gedragen.
- Converteer het resultaat terug met Word naar PDF.
Het artikel over een PDF naar Word converteren zonder de opmaak te breken zet op een rij wat je na de eerste stap controleert. Voor een tabel met cijfers is PDF naar Excel de betere route; voor dia's PDF naar PowerPoint.
Gescande documenten
Een scan is een afbeelding van elke pagina. Je kunt er tekst, notities en een handtekening bovenop zetten, precies zoals bij elke andere PDF, maar de tekst die in de afbeelding staat, kun je niet wijzigen.
Een kwestie van eerlijkheid
Je eigen documenten aanvullen, van aantekeningen voorzien en ondertekenen: daar zijn deze tools voor. De inhoud wijzigen van een document dat door iemand anders is afgegeven, zoals een factuur, een verklaring, een loonstrook of een ondertekend contract, zonder diens instemming is iets anders en kan neerkomen op valsheid in geschrifte. Staat er een fout in zo'n document, vraag dan de persoon of organisatie die het heeft afgegeven om een gecorrigeerde versie.
Bewaar het origineel
Sla het gewijzigde document op onder een nieuwe naam en bewaar het bestand dat je hebt ontvangen. Komt er later een vraag, dan kun je beide versies laten zien.